国際アートブリッジ主催『堺・Barkeley国際交流展』
2023年12月3日（日）-12月18日（月）
※12月4日と12月11日は休館です。
〒599-8234 大阪府堺市中区土塔町2209
《公共交通機関》
最寄り駅：泉北高速鉄道線 深井駅
◎徒歩 深井駅から東へ徒歩約16分（約1.25km）
◎バス 深井駅前の南海バス1番のりばより” 5 or 40 “バスに乗車。
3つ目の「土塔」バス停下車、徒歩すぐ。
（その他、南海堺東駅前、JR阪和線もず駅前からも「土塔」バス停へ発着する
バスがございます。）
《お車》 無料駐車場あり。
※数に限りがございますので、イベントでご来場の際は
できるだけ公共交通機関をご利用いただきますよう
お願い致します。
Sakai-Barkeley International Exchange Exhibition
Sunday, December 3, 2023 – Monday, December 18, 2023
Closed on December 4 and December 11.
2209 Doto-cho, Naka-ku, Sakai-shi, Osaka 599-8234, Japan
《Public Transportation》.
Nearest station: Fukai Station on Senboku Rapid Transit Line
◎Walk Approximately 16 minutes east from Fukai Station (about 1.25 km) on foot.
◎Bus: Take the “5 or 40” bus from Nankai Bus stop #1 in front of Fukai Station.
Get off at the third stop, “Dotou” bus stop, and walk shortly.
(There are also buses departing from and arriving at “Dotou” bus stop from Nankai Sakai Higashi Stn. and JR Hanwa Line Mozu Stn.
(There are also buses departing from and arriving at “Dotou” bus stop.)
Free parking is available.
Please use public transportation as much as possible when coming to the event.
Please use public transportation as much as possible when coming to the event.
Please use public transportation as much as possible when coming to the event.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
今年も『みんなの絵灯ろう 万灯絵』がやってくる！
2023年11月18日
昨年に続き、堺市堺区 大仙公園内 孫太夫古墳付近一帯において
「四千の絵灯ろうが創り出す幻想の世界」が開催されます。
近隣の幼稚園、小学生をはじめ、大人もプロの作家も4,000基を超える「絵灯ろう」を制作します。今年はとくに、イタリアの小学生の作品も展示します。ぜひ参加ください。大勢のお客様のご来場をお待ちしています。
詳しくは、https://mantoue.jp/をご覧ください。
November 18, 2023
Following last year’s event, “The World of Illusion Created by 4,000 Picture Lanterns” will be held in the area around Suntayu Tomb in Daisen Park, Sakai-ku, Sakai City, following last year.
The “World of Illusion Created by 4,000 Picture Lanterns” will be held in the area near the Suntayu burial mound in Daisen Park in Sakai City’s Sakai Ward.
Over 4,000 lanterns will be created by local kindergarten and elementary school students, adults, and professional artists. This year, works by Italian elementary school students will also be on display. We hope you will join us. We look forward to welcoming a large number of visitors.
For more information, please visit https://mantoue.jp/
2023年9月3日-16日
「2023 Berkeley-Sakai art exchange exhibition」
Main州 MOTHERS Art Gallery(Whitney Vosburgh)で
開催されました。
国際ART BRIDGE 日本からは16名の作家が参加しました。
May 5-13, 2023
2023 Berkeley-Sakai art exchange exhibition
MOTHERS Art Gallery (Whitney Vosburgh), Maine
The exhibition was held at MOTHERS Art Gallery (Whitney Vosburgh), Maine.
Sixteen artists from Japan participated in the international ART BRIDGE.
2023年5月5日-13日
イタリア ミラノのCHIE ART GALLERYにおいて
「ITALIA E GIAPPONE, STORIE DI COLORI.（イタリアと日本、色彩の物語）」が開催されました。
イタリア、日本ともに多くの作家が参加しました。
国際交流の一環として、RINNOVATA PIZZIGONI DANTE ALIGHIERI SCUOLA （ピッツィゴーニ・ダンテ・アリギエーリ学校）を訪問。
生徒たちが合唱する「イマジン」で大歓迎を受けました。
May 5-13, 2023
At CHIE ART GALLERY, Milan, Italy
ITALIA E GIAPPONE, STORIE DI COLORI. (Italy and Japan, A Story of Colors)” was held at CHIE ART GALLERY in Milan, Italy.
Many artists from both Italy and Japan participated.
As part of the international exchange program, we visited RINNOVATA PIZZIGONI DANTE ALIGHIERI SCUOLA (Pizzigoni Dante Alighieri School).
They were welcomed with a chorus of “Imagine” by the students.
2022年11月19日
昨年に続き、堺市堺区 大仙公園内 孫太夫古墳付近一帯において
「三千の絵灯ろうが創り出す幻想の世界」が開催されました。
近隣の幼稚園、小学生をはじめ、大人もプロの作家も3,000基を超える「絵灯ろう」を制作、参加をいただき、大勢のお客様にご来場いただきました。
November 19, 2022
Following last year’s event, “The World of Illusion Created by 3,000 Picture Lanterns” was held at Daisen Park in Sakai Ward, Sakai City, in the area near the Magodayu burial mound.
The “World of Illusion Created by 3,000 Picture Lanterns” was held in the area near the Magodayu burial mound in Daisen Park in Sakai City’s Sakai Ward.
Over 3,000 lanterns were created by local kindergarten and elementary school students, adults, and professional artists, and many visitors attended the event.